Je ne lis pas souvent des traductions. Là, il se trouve que je cherchais quelque chose en petit format pour lire dans le bus et que je suis tombé, dans notre bibliothèque, sur La Tour de Babylone, un recueil de nouvelles de Ted Chiang que mon épouse avait acheté il y a quelques temps. Il est sorti en anglais en 2003 et en 2006 en version française (et 2010 pour l'édition poche que j'ai lue).
Livres
344 posts
S'il n'y avait pas eu la chronique de Lune, il y a des chances pour que je sois passé à côté de L'Effet Domino, de François Baranger. En effet, même si cet auteur (également illustrateur) est connu dans les cercles SF (avec le cycle Dominium Mundi), cet ouvrage-ci est un polar-thriller sis dans le Paris du début du XXe siècle.
En 1795, un jeune colonel de l'armée du roi de France débarque à la Nouvelle-Orléans insurgée. En apprenant qu'il ne doit pas intervenir lorsqu'une armée espagnole va revenir pour reprendre et piller la ville, il se mutine. C'est ainsi que commence l'épopée de Napoléon en Amérique, signé Sébastien Capelle.
Le roman de Lazare Guillemot, 115° vers l'épouvante, commence par un nuage bizarre. Dans un coin perdu de Cornouailles dans les années 1920, Billy est un orphelin qui s'improvise "guide officiel" pour les rares touristes qui viennent visiter les pierres levées de la région. Jusqu'au jour où lui et le prêtre catholique qu'il accompagne sont agressés par un nuage en forme de batracien.
Il arrive parfois que je vois passer, sur tel ou tel article, site ou réseau social, un bouquin dont le thème me tape dans l'œil immédiatement. C'est le cas de L'Entraide. L'autre loi de la jungle, ouvrage signé par les chercheurs français Gauthier Chapelle et Pablo Servigne.
Oui, je sais, je suis en retard: Too Like the Lighting, d’Ada Palmer, premier ouvrage d’une tétralogie, est paru en 2016. Mais comme le quatrième tome n’est prévu que pour 2020, j’ai bon espoir de pouvoir les enchaîner les quatre sans trop de pause.
Une jeune femme et un robot, tirant un kayak, traverse une zone aride au milieu d'une tempête de sable. Ainsi commence The Electric State, le dernier ouvrage de Simon Stålenhag. Il se déroule dans ce qui était autrefois les États-Unis, mais en cette année 1997 alternative, c'est un no man's land entre les USA et Pacifica.
Ce qu'il y a de bien avec un roman comme New York 2140, de Kim Stanley Robinson, c'est qu'avec le titre, on a déjà une bonne idée de quoi ça va parler. Ce qu'il y a aussi de bien, avec ce bouquin, c'est que ce n'est pas la seule chose de bien dedans.
Dans un avenir proche, mais mal défini, la Métaquine est la drogue-miracle, qui booste la productivité des cadres dynamiques, soigne les cyber-addicts, régénère les victimes d'AVC et calme les élèves turbulents. Trop beau pour être de vrai? C’est là tout l’enjeu du roman de François Rouiller.
Le moins que l'on puisse, c'est que je ne suis pas un grand fan des jeux massivement multijoueurs – oui, les fameux meuporgues qui fascinent tant la jeunesse d'aujourd'hui. Pourtant, j'ai lu avec beaucoup d'intérêt Communities of Play, la thèse d'ethnographie de la chercheuse américaine Celia Pearce, qu'elle co-signe avec Artemesia, son avatar.
Elle s’appelle Chien du Heaume, elle est mercenaire et c’est son histoire que nous raconte Justine Niogret. Quelque part, c’est un peu tout ce que l’on saura vraiment sur cette protagoniste étonnante, femme de guerre dans un Moyen-Âge d’hommes.
Il est Adjaï, elle est Sélène ou une myriade d'autres personnes, pour une minute ou pour plusieurs années. Adjaï aux mille visages, héros éponyme du roman d'Aquilegia Nox, est un changelin, un doppelgänger, un changeur de forme qui essaye de survivre, voire de vivre dans un monde où son peuple est pour le moins mal vu.
Void Star, de Zachary Mason, c’est notre planète dans un avenir proche, mais mal défini – peut-être un siècle dans l’avenir, peut-être moins. Trois personnes, trois destins: Irina, spécialiste en intelligences artificielles, Thalès, fils d’un politicien brésilien et mathématicien de génie, et Kern, accro du parkour et du combat de rue sorti d’un bidonville par une voix mystérieuse au téléphone.
Qui était Ernest Gary Gygax? Les rôlistes, ne répondez pas tout de suite! Bon, d'accord: un peu tout le monde sait que Gary Gygax est le créateur de Dungeons & Dragons (D&D pour les intimes) et, partant, du jeu de rôle. Mais qui était-il vraiment? C'est à cette question que tente de répondre l'ouvrage de Michael Witwer, L'Empire de l'imaginaire (Empire of Imagination en VO).
Barne Mustii est un comptable. Pas vraiment le héros des légendes: il est harcelé par son patron, sa femme l'a quitté et il s'engueule tous les matins avec son miroir. Il faut aussi préciser que, dans le monde imaginé par Simon "Gee" Giraudot dans ce roman Working Class Heroic Fantasy, le miroir est magique, l'ex-épouse une elfe et le patron un gobelin.
Paris, 1935: des gagnants de la Loterie nationale meurent dans des circonstances étranges. Un trio de "gueules cassées" – des vétérans de la Grande guerre mutilés de la face – enquêtent, pendant que des scientifiques se livrent à des expériences étranges et que des agents étrangers conspirent dans l'ombre. Malheur aux gagnants, le dernier roman de Julien Heylbroeck, ressemble à du pulp, mais ça n'en est pas. C'est mieux que cela.
La Légion est un assemblage de vaisseaux-mondes qui naviguent aux confins de l'univers et qui sont en guerre les uns avec les autres pour récupérer les précieuses ressources qui permettront aux gagnants de survivre. The Stars are Legion, de Kameron Hurley, raconte comment deux femmes, Zan et Jayd, vont tenter de sauver ce qui peut l'être. Peut-être.
J'avais annoncé une pause, mais j'ai quand même fini par venir à Friponnes, ce troisième bouquin se déroulant dans l'univers des Folandes, créé par Étienne Bar. Friponnes est un recueil de nouvelles qui se déroulent avant les intrigues des deux romans, une sorte de préquelle (mais avec moins de danseuses pestiférées).