Résumé de l'épisode précédent: le nouvel album d'Epica, Requiem for the Indifferent, ayant laissé votre tonton Alias quelque peu, euh... indifférent, qu'en serait-il du concert des mêmes, ce samedi soir aux Docks de Lausanne? Pour l'occasion, le groupe néerlandais s'était adjoint les services de leurs compatriotes (très cosmopolites) de Stream of Passion et des Allemands de Xandria pour une soirée spéciale "métal à chanteuse".