Sherlock

Sherlock Holmes est furieusement tendance. La mini-série de trois épisodes Sherlock, signée par la BBC, arrive dans la foulée du film avec Robert Downey Jr et de House MD, dont le personnage principal est directement inspiré du misanthrope le plus célèbre de la littérature. Ce n’est pas moi qui m’en plaindrait: j’adore le personnage et cette série est délicieuse.

L’originalité de cette nouvelle adaptation est de la transposer à notre époque; ce n’est pas une nouveauté, puisqu’une des adaptations cinématographiques les plus célèbres, avec Basil Rathbone dans les rôle-titre et tournée entre 1939 et 1946, reprenait ce même principe. On perd l’aspect “Angleterre victorienne”, mais on gagne quelques parallèles amusants, comme Watson vétéran de l’Afghanistan, comme son modèle du XIXe siècle.

À la vérité, cette adaptation est des plus réussies et réserve des surprises pour quelqu’un qui connaît bien les ouvrages originels: elle est truffée de petits clins d’œil et de références plus ou moins bien cachées. À part ça, les histoires, si elles sont inspirées par les romans de Sir Arthur Conan Doyle, sont pour la plupart originales et mettent en scène Sherlock Holmes et sa némésis, Moriarty, pour un duel à distance. On y retrouve Holmes et Watson, bien sûr, mais également Mme Hudson, Mycroft et l’inspecteur Lestrade.

Benedict Cumberbatch, qui interprète Holmes, et Martin Freeman (Watson) sont à peu près parfaits dans leurs rôles respectifs et leur duo a une dynamique particulière, très humoristique – surtout quand leur logeuse est persuadée qu’ils forment un couple. Les amateurs du Docteur reconnaîtront certainement la patte de Steven Moffat et Mark Gatiss, qui ont tous deux travaillé sur Doctor Who. Ce Sherlock est par certains moments très, très “doctoresque”.

Il n’y a que trois épisodes, mais chacun dure une heure et demie, ce qui permet d’avoir au final l’équivalent de six épisodes “standards”; le premier, qui pose l’action et les personnages, est juste exceptionnel. En comparaison, le second est assez classique, mais le troisième est lui aussi très bien, avec un côté “course contre la montre” bien stressant. La mauvaise nouvelle, c’est que cette “saison” se termine en cliffhanger; la bonne est qu’il y en a une autre prévue.

En fait, le vrai gros défaut de la série, c’est qu’elle n’a été diffusée que par la BBC et n’est donc visible que si vous connaissez quelqu’un qui l’a enregistrée ou en DVD. Et, bien sûr, en anglais d’Angleterre, parce que si cette série devait être plus british que ça, plus personne n’y croirait. Mais elle en faut clairement la peine.

Pour soutenir Blog à part / Erdorin:

Blog à part est un blog sans publicité. Son contenu est distribué sous licence Creative Commons (CC-BY).

Si vous souhaitez me soutenir, vous pouvez me faire des micro-dons sur Flattr, sur Liberapay ou sur uTip. Je suis également présent sur Tipeee et sur Patreon pour des soutiens sur la longue durée.

12 réflexions au sujet de “Sherlock”

  1. Heu, nope, elle a aussi été diffusée en français sur France 4. Et sinon, le DVD uk est facile à trouver (play.com par exemple)

    Répondre
  2. Elle a été diffusée sur France 4 avec un travail de doublage “exceptionnel” (qui devrait être la normalité, mais aujourd’hui, quand c’est bien fait, c’est “exceptionnel”).

    Moffat a déclaré à propos de la saison 2 : “You can have three words to work from, Adler, Hound, Reichenbach. Those are your clues.”
    MIAM !
    A noter que Gatiss (qui réalise ou écrit deux épisodes sur les trois et joue Mycroft) est un des trois acteurs de l’excellente série “The League of Gentlemen” qu’il faut avoir vue. Si.

    Répondre
    • Moffat a déclaré à propos de la saison 2 : “You can have three words to work from, Adler, Hound, Reichenbach. Those are your clues.” MIAM !

      Miam indeed! Même si ce ne sont pas les indices les plus abscons que j’aie jamais vus. 🙂

      Répondre
  3. Et Watson, c’est le Bilbo de Peter Jackson. Une série sympathique mais qui manque un peu de rythme parfois. Je n’ai pas encore vu le troisième épisode.

    Répondre
    • Là est le problème, France4 (enfin FTD) font dans les DVDs pas top. Doctor Who n’avait ni les making of, ni les VO, ni les sous-titres. Bon, ils vont les refaire en mieux, donc on peut espérer que Sherlock profite de ces efforts de faire des DVDs plus proches de la version d’origine…

      Répondre
  4. Nous aussi on a beaucoup aime.
    Dans le genre “on reprend une histoire anglaise super connue en mini-serie, on transpose de l’epoque victorienne au contemporain, on realise de facon moderne, on utilise une partie du nom du heros pour baptiser la serie”, il y a aussi Jekyll (dont le dernier episode se nomme par contre Hyde), egalement saupoudre dhumour british.

    Dans un style tres tres different, je te conseille aussi Misfits, dont les saisons sont tres courtes.

    Ces 3 (mini) series britanniques ont certainement ete nos coups de coeur en 2010.

    Répondre

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

%d blogueurs aiment cette page :